Нижний Новгород, гостиницы и рестораны