Ростов-на-Дону, гостиницы и рестораны