Улан-Удэ, образование