Улан-Удэ, гостиницы и рестораны