Волгодонск, гостиницы и рестораны